1 00:00:09,310 --> 00:00:10,490 (Ce programme est destiné pour les téléspectateurs âgés de 18 ans et plus.) 2 00:00:10,520 --> 00:00:11,670 (Il peut contenir du contenu décrivant un comportement inapproprié) 3 00:00:11,700 --> 00:00:12,710 (violence, contenu sexuel, et un langage fort.) 4 00:00:12,740 --> 00:00:14,140 (La discrétion du spectateur est conseillée.) 5 00:00:14,190 --> 00:00:15,803 (Cette série est entièrement fictive et ne représente pas) 6 00:00:15,820 --> 00:00:17,280 (toutes personnes réelles, lieux, organisations ou événements.) 7 00:00:17,301 --> 00:00:18,785 (ATTENTION : cet épisode contient lumières clignotantes et effets stroboscopiques) 8 00:00:18,800 --> 00:00:20,080 (cela peut déclencher des convulsions chez les téléspectateurs souffrant d'épilepsie photosensible.) 9 00:00:25,210 --> 00:00:29,960 ♪Anniversaire mais avec moi♪ 10 00:00:29,980 --> 00:00:33,290 ♪À chaque fois, c'est juste moi et moi seulement♪ 11 00:00:33,310 --> 00:00:36,950 ♪Quel est ce sentiment ? Je n'en ai aucune idée, ♪ 12 00:00:37,050 --> 00:00:39,000 ♪Se pourrait-il que tu me manques ?♪ 13 00:00:39,030 --> 00:00:40,400 ♪(Est-ce que tu me manques ?)♪ 14 00:00:40,430 --> 00:00:45,200 ♪Anniversaire mais avec moi♪ 15 00:00:45,230 --> 00:00:48,300 ♪Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours ?♪ 16 00:00:48,520 --> 00:00:52,530 ♪Plus ça arrive, plus je vois♪ 17 00:00:52,710 --> 00:00:54,940 ♪Ouais, ça doit être♪ 18 00:01:34,620 --> 00:01:37,090 (Nous sommes BS Brothers) 19 00:01:39,680 --> 00:01:41,290 Je sais que nous sommes tous je regarde ce championnat, 20 00:01:42,380 --> 00:01:43,650 mais peu importe comment les choses tournent, 21 00:01:43,720 --> 00:01:45,210 Je veux juste qu'on s'amuse ensemble. 22 00:01:45,730 --> 00:01:47,190 Nous avons traversé beaucoup de choses. 23 00:01:47,210 --> 00:01:49,220 - Nous n'avons plus rien à perdre. - Tu as raison. 24 00:01:50,050 --> 00:01:51,980 Notre plaisir est leur chute. 25 00:01:52,080 --> 00:01:53,190 Putain ouais ! 26 00:01:53,600 --> 00:01:55,150 Le cheval noir de cette année 27 00:01:55,500 --> 00:01:58,060 - c'est nous, B.S. Frères! - Exactement. 28 00:01:58,080 --> 00:02:01,150 - Brisons-les en morceaux ! - Bon sang ouais ! 29 00:02:05,460 --> 00:02:07,280 - B.S. Frères! - B.S. Frères! 30 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 - Parle de ta merde, remporte le championnat ! - Parle de ta merde, remporte le championnat ! 31 00:02:24,100 --> 00:02:26,840 Whoa, putain de merde ! Il y a tellement de monde. 32 00:02:28,090 --> 00:02:29,700 Merde, elle est si mignonne. 33 00:02:30,080 --> 00:02:30,920 (Bonne chance, P'Three !) 34 00:02:34,730 --> 00:02:36,390 Mec, y penser me déprime. 35 00:02:37,090 --> 00:02:38,670 Si la Beauté ne m'avait pas fantôme, 36 00:02:39,090 --> 00:02:41,630 je montrerais une fille partout dans cet endroit maintenant. 37 00:02:42,820 --> 00:02:43,880 Vous êtes contrarié, n'est-ce pas ? 38 00:02:44,100 --> 00:02:46,640 Au lieu de montrer une fille, tu es encore coincé avec moi. 39 00:02:52,920 --> 00:02:53,800 Vous montrer... 40 00:02:55,710 --> 00:02:56,750 ça n'a pas l'air trop mal. 41 00:03:03,670 --> 00:03:05,960 Euh, excusez-moi. 42 00:03:06,260 --> 00:03:09,490 Puis-je vous interviewer pour ma chaîne ? 43 00:03:10,400 --> 00:03:11,790 - M'interroger ? - Oui. 44 00:03:15,550 --> 00:03:18,370 En fait, je ne suis pas doué avec les appareils photo, 45 00:03:18,400 --> 00:03:20,570 mais comme l'intervieweur est mignon, 46 00:03:21,260 --> 00:03:23,840 Je vous laisse poser quelques questions. 47 00:03:24,610 --> 00:03:25,600 Alors, je vais commencer maintenant. 48 00:03:25,730 --> 00:03:26,720 Première question. 49 00:03:27,000 --> 00:03:29,610 Avec qui es-tu ici ? 50 00:03:31,890 --> 00:03:33,730 Oh, je suis ici avec un ami. 51 00:03:36,000 --> 00:03:40,330 Et quelle équipe es-tu et ton ami t'encourage aujourd'hui ? 52 00:03:41,140 --> 00:03:43,320 Bien sûr, je suis là pour encourager mon meilleur ami. 53 00:03:43,340 --> 00:03:45,280 Il est membre de B.S. Frères. 54 00:03:45,320 --> 00:03:46,800 BS. Frères! 55 00:04:04,670 --> 00:04:06,760 - Salut tout le monde! - Bonjour! 56 00:04:11,060 --> 00:04:12,280 Tellement beau ! 57 00:04:14,350 --> 00:04:16,410 Tu es encore plus mignon en personne, Soh. 58 00:04:18,060 --> 00:04:19,120 Pas vraiment. 59 00:04:19,450 --> 00:04:20,270 Merci. 60 00:04:21,630 --> 00:04:24,210 Ferez-vous une révélation du visage pendant le match aujourd'hui ? 61 00:04:24,290 --> 00:04:25,860 Ouais, puisque c'est le match hors ligne, 62 00:04:25,890 --> 00:04:27,670 tu ne peux pas juste jouer sans la tête d'ours ? 63 00:04:30,490 --> 00:04:31,600 Eh bien, je... 64 00:04:32,030 --> 00:04:34,350 Je pense... 65 00:04:36,360 --> 00:04:37,490 C'est mieux si tu le gardes. 66 00:04:38,100 --> 00:04:39,180 Si tu l'enlèves, 67 00:04:39,220 --> 00:04:41,600 Je ne pourrai pas détourner le regard de toi. 68 00:04:44,980 --> 00:04:48,080 Comment es-tu censé te concentrer, n'est-ce pas, P'Three ? 69 00:04:48,230 --> 00:04:50,830 Exactement! Tu as gagné, Soh. 70 00:04:50,980 --> 00:04:51,850 Ne l'enlève pas 71 00:04:51,880 --> 00:04:54,040 pour l'amour de P'Three, petit ours. 72 00:05:00,590 --> 00:05:01,690 Vipère bleue ! 73 00:05:02,080 --> 00:05:04,390 - Oh ! - Oh, regarde ! 74 00:05:04,600 --> 00:05:05,790 C'est Blue Viper. 75 00:06:36,050 --> 00:06:38,410 Je les ai déjà invités, mais ils ne voulaient pas venir. 76 00:06:39,570 --> 00:06:41,040 Quoi? Je ne t'ai même rien demandé. 77 00:06:44,520 --> 00:06:46,300 Faites-leur le regretter. 78 00:06:46,890 --> 00:06:48,280 Je regrette de ne pas être venu te voir jouer. 79 00:06:49,030 --> 00:06:50,400 Ramenez ce trophée à la maison. 80 00:06:50,650 --> 00:06:53,020 - J'ai compris? - Ouais, je sais. 81 00:06:54,310 --> 00:06:57,200 Très bien, je vais regarder de la foule. 82 00:06:57,670 --> 00:06:59,850 - Ouais, perds-toi. - Je m'en vais. 83 00:07:06,650 --> 00:07:07,650 Ils savent probablement 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,100 ça vient ici serait une perte de temps. 85 00:07:14,530 --> 00:07:15,440 Ah... 86 00:07:15,900 --> 00:07:17,480 Au moins c'est bien ça ton frère est là aujourd'hui, 87 00:07:17,870 --> 00:07:19,220 parce que s'il venait demain, 88 00:07:19,860 --> 00:07:21,320 tu ne serais même pas dans la file d'attente. 89 00:07:22,280 --> 00:07:23,020 Pourquoi? 90 00:07:23,280 --> 00:07:25,340 Est-ce que tu aboies juste parce que... 91 00:07:25,410 --> 00:07:26,800 tu as pourri resté trop longtemps sur le banc ? 92 00:07:27,410 --> 00:07:28,420 Êtes-vous si réprimé ? 93 00:07:29,870 --> 00:07:31,340 Je me demandais, Trois. 94 00:07:32,260 --> 00:07:34,360 La raison pour laquelle Soh doit supporter avec cette tête d'ours étouffante 95 00:07:34,910 --> 00:07:36,200 c'est à cause de toi, n'est-ce pas ? 96 00:07:38,190 --> 00:07:39,400 De quoi tu parles ? 97 00:07:40,220 --> 00:07:41,720 Je t'ai dit de rester loin de lui. 98 00:07:43,130 --> 00:07:45,920 Si tu n'avais pas envoyé une foule haineuse après lui, 99 00:07:46,680 --> 00:07:48,160 ou s'il ne t'avait jamais rencontré, 100 00:07:49,500 --> 00:07:51,560 il n'aurait pas eu à supporter avec tout cela pour toi. 101 00:07:55,170 --> 00:07:56,160 Laissez-moi vous dire quelque chose. 102 00:07:57,550 --> 00:07:58,840 La personne dont tu devrais avoir peur... 103 00:07:59,520 --> 00:08:01,030 ce n'est pas moi ou Soh. 104 00:08:01,400 --> 00:08:03,140 C'est toi-même, 105 00:08:03,990 --> 00:08:06,360 le gars qui fait des choses merdiques aux gens sans même s'en rendre compte. 106 00:08:14,300 --> 00:08:15,430 Bonjour, maman ? 107 00:08:15,820 --> 00:08:16,740 D'accord, bien sûr. 108 00:08:26,360 --> 00:08:28,570 Bon, l'attente est presque terminée. 109 00:08:28,670 --> 00:08:31,120 La confrontation d'aujourd'hui se situe entre deux équipes de la tranche inférieure. 110 00:08:31,250 --> 00:08:32,920 L'un d'eux est l'équipe classée quatrième, 111 00:08:32,950 --> 00:08:34,320 BS. Frères, 112 00:08:34,350 --> 00:08:36,890 qui font leur première apparition dans ce tournoi. 113 00:08:36,950 --> 00:08:38,870 Ils s'affronteront contre l'équipe classée troisième, 114 00:08:38,900 --> 00:08:40,390 Apex Sharkz. 115 00:08:40,420 --> 00:08:41,950 Et le match va bientôt commencer. 116 00:09:01,680 --> 00:09:02,970 Est-ce que ça va, P'Three ? 117 00:09:08,310 --> 00:09:09,790 Si Soh ne t'avait jamais rencontré, 118 00:09:11,150 --> 00:09:13,200 il n'aurait pas eu à supporter avec tout cela pour toi. 119 00:09:18,870 --> 00:09:19,600 Ouais. 120 00:09:20,730 --> 00:09:21,410 Je vais bien. 121 00:09:27,480 --> 00:09:29,910 Et ce match a des enjeux incroyablement élevés, 122 00:09:29,940 --> 00:09:31,560 plus haut que le mont Everest lui-même, 123 00:09:31,580 --> 00:09:32,950 parce que l'équipe perdante 124 00:09:32,970 --> 00:09:35,390 verront leur saison se terminer immédiatement. 125 00:09:35,420 --> 00:09:37,300 C'est exact. Celui qui perd ici 126 00:09:37,310 --> 00:09:39,150 rentre immédiatement chez lui. 127 00:09:39,170 --> 00:09:40,210 Il n'y a pas de seconde chance. 128 00:09:40,230 --> 00:09:41,060 Quant au gagnant, 129 00:09:41,080 --> 00:09:43,460 ils affronteront le perdant du support supérieur 130 00:09:43,490 --> 00:09:46,240 pour décider qui avance à la Grande Finale. 131 00:09:46,390 --> 00:09:48,470 (Bonne chance, P'Three !) Désolé. Excusez-moi. 132 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Désolé. 133 00:09:50,020 --> 00:09:51,320 S'il vous plaît, encouragez B.S. Frères. 134 00:09:51,340 --> 00:09:52,410 Merci de les encourager. 135 00:09:52,630 --> 00:09:53,720 Bravo à B.S. Frères. 136 00:09:57,750 --> 00:10:00,240 Et le premier jeu est sur le point de commencer. 137 00:10:00,260 --> 00:10:03,410 Alors, en route vers le match ! 138 00:10:13,620 --> 00:10:14,810 Très bien, le match a commencé. 139 00:10:14,830 --> 00:10:17,620 Le B.S. L'équipage des frères se dirige droit vers la jungle. 140 00:10:17,650 --> 00:10:18,790 Ils envahissent agressivement, 141 00:10:18,800 --> 00:10:20,180 et ils ont sécurisé le Blue Buff. 142 00:10:20,180 --> 00:10:24,040 Whoa, ils entrent et sortent comme si c'était leur propre cour. 143 00:10:24,060 --> 00:10:26,720 Le jungler ennemi doit être comme, "C'est ma chair de poule, P'Three !" 144 00:10:26,740 --> 00:10:28,880 Assez déjà. Je ne peux pas gérer ça. 145 00:10:28,900 --> 00:10:32,420 Homme, regardant BS. L'or des frères... 146 00:10:32,450 --> 00:10:35,530 S'ils font juste boule de neige et étendre cette avance, 147 00:10:35,560 --> 00:10:37,720 Apex Sharkz pourrait même pas arriver en fin de partie. 148 00:10:40,600 --> 00:10:43,290 Trois ont repéré quelqu'un avec peu de PV, 149 00:10:43,310 --> 00:10:45,030 et c'est tout simplement trop tentant pour lui. 150 00:10:45,050 --> 00:10:46,550 Attends, ce n'est pas un peu trop loin ? 151 00:10:46,580 --> 00:10:48,560 Les buissons sont remplis d'ennemis ! 152 00:10:50,080 --> 00:10:51,810 P'Trois, fais attention ! Retomber. 153 00:10:56,740 --> 00:10:59,150 Waouh, et c'était tout. Il s'est fait appâter. 154 00:10:59,180 --> 00:11:01,490 Il s'est fait exploser en un seul combo. 155 00:11:01,540 --> 00:11:04,040 - Bien, bien ! - Beau travail ! Continue. 156 00:11:04,940 --> 00:11:06,800 Réinitialiser, réinitialiser. Détends-toi, mon frère. 157 00:11:20,750 --> 00:11:21,990 On y va encore une fois. 158 00:11:22,020 --> 00:11:24,110 Trois force le jeu et je vais beaucoup trop loin. 159 00:11:24,140 --> 00:11:27,120 Ils avaient l'avantage en début de match, mais ils sont désormais à la traîne. 160 00:11:27,160 --> 00:11:30,180 La dynamique a changé retour à Apex Sharkz. 161 00:11:30,270 --> 00:11:31,950 P'Trois, reste calme. Réinitialisons. 162 00:11:32,340 --> 00:11:33,780 Troisièmement, réinitialisez maintenant. 163 00:11:34,210 --> 00:11:35,410 Est-ce qu'il joue en solo avec le Slayer ? 164 00:11:35,670 --> 00:11:37,510 - Vas-y, vas-y. Il est seul ! - Il est. Allons-y. 165 00:11:37,540 --> 00:11:40,240 - Il est partout. Allez-y. - Allez! Allez! Allez! 166 00:11:40,260 --> 00:11:40,940 Et à cet instant, 167 00:11:40,950 --> 00:11:43,220 Trois ont décidé de solo le tueur de Dieu 168 00:11:43,240 --> 00:11:45,520 tandis que ses coéquipiers sont toujours occupés à éliminer les vagues. 169 00:11:45,540 --> 00:11:47,720 Attends, l'équipe ennemie a atteint tous leurs pics de puissance ! 170 00:11:47,740 --> 00:11:49,160 Que font-ils ? 171 00:11:49,240 --> 00:11:51,400 P'Trois, recule ! Nous ne sommes pas encore prêts. 172 00:11:51,620 --> 00:11:53,860 Ne forcez pas, ou nous perdrons toute la partie. 173 00:11:54,880 --> 00:11:55,930 Ouais, je vais y arriver. 174 00:11:56,230 --> 00:11:57,090 Je peux le sécuriser. 175 00:11:58,030 --> 00:12:00,630 Non, tu n'y arriveras pas. Quittez la Tueuse ! 176 00:12:01,290 --> 00:12:02,160 P'Trois ! 177 00:12:13,010 --> 00:12:15,190 Et c'est fini. Ce fut un coup dévastateur. 178 00:12:15,220 --> 00:12:16,960 Ils ont perdu tous les deux le Slayer et leur Jungler. 179 00:12:16,970 --> 00:12:18,510 Est-ce que ça va être la fin du premier match ? 180 00:12:32,190 --> 00:12:34,790 - Bon! Allez, allez. - On y va! 181 00:12:35,900 --> 00:12:36,900 Nous faisons un excellent travail. 182 00:12:43,170 --> 00:12:44,240 - Hé! - Attends... 183 00:12:44,510 --> 00:12:46,300 - Hé, Trois ! - P'Trois ! 184 00:12:49,640 --> 00:12:51,280 Attends, quelque chose ne va pas. 185 00:12:51,520 --> 00:12:53,270 - Pourquoi est-il si dérangé ? - Je n'en ai aucune idée. 186 00:13:08,130 --> 00:13:10,960 C'est bon, les gars. Ce n'est que le premier jeu. 187 00:13:11,160 --> 00:13:13,070 Nous avons encore une chance pour renverser la situation. 188 00:13:13,370 --> 00:13:15,190 Ne t'inquiète pas. Concentrez-vous et réessayez. 189 00:13:51,090 --> 00:13:52,740 Si quelque chose te préoccupe, 190 00:13:53,240 --> 00:13:54,800 tu peux me parler. 191 00:13:59,830 --> 00:14:01,020 Tu sais, n'est-ce pas, 192 00:14:01,770 --> 00:14:04,970 ce que les scientifiques ont dit 193 00:14:05,930 --> 00:14:07,020 c'est un câlin... 194 00:14:07,910 --> 00:14:09,610 peut-il te rendre plus heureux ? 195 00:14:16,130 --> 00:14:18,360 Tu n'as pas à attendre pour moi de compter jusqu'à trois. 196 00:14:18,880 --> 00:14:20,680 Tu peux juste venir me serrer dans tes bras et te ressourcer... 197 00:14:38,110 --> 00:14:39,640 Parfois, je pense... 198 00:14:42,400 --> 00:14:44,640 que si tu ne m'avais pas rencontré, 199 00:14:47,330 --> 00:14:48,660 les choses auraient pu être meilleures. 200 00:15:04,540 --> 00:15:05,430 Je... 201 00:15:08,030 --> 00:15:09,880 Je suis tellement égoïste. 202 00:15:13,010 --> 00:15:15,160 Si je ne t'avais pas entraîné là-dedans, 203 00:15:17,090 --> 00:15:18,060 tu es probablement... 204 00:15:19,640 --> 00:15:21,790 je n'aurais pas à endurer portant cette tête d'ours. 205 00:15:23,860 --> 00:15:25,300 Je suis désolé, Soh. 206 00:15:32,870 --> 00:15:33,880 C'est vrai. 207 00:15:34,920 --> 00:15:37,000 Je devais porter cette tête d'ours à cause de toi. 208 00:15:38,950 --> 00:15:40,040 Mais aujourd'hui, 209 00:15:41,750 --> 00:15:43,430 J'ai choisi de le porter moi-même. 210 00:15:46,970 --> 00:15:48,280 Vous souvenez-vous... 211 00:15:49,320 --> 00:15:50,940 ce que je t'ai dit une fois, 212 00:15:51,750 --> 00:15:53,840 que je ne voulais pas utiliser de webcam en streaming ? 213 00:15:54,710 --> 00:15:57,960 C'est parce que je pensais que les téléspectateurs je voulais voir le match, pas mon visage. 214 00:16:02,640 --> 00:16:03,730 Mais la vérité est que 215 00:16:07,400 --> 00:16:08,570 J'avais juste peur, 216 00:16:13,000 --> 00:16:14,500 peur d'être jugé, 217 00:16:15,840 --> 00:16:18,530 et j'ai peur que la pression m'empêcherait de m'amuser. 218 00:16:30,020 --> 00:16:31,400 Cette tête d'ours... 219 00:16:32,950 --> 00:16:34,880 me protège des yeux de tout le monde. 220 00:16:36,960 --> 00:16:38,640 Cela me fait me sentir en sécurité 221 00:16:39,550 --> 00:16:41,280 sans avoir à s'inquiéter à propos des gens qui me regardent. 222 00:16:45,540 --> 00:16:46,890 Cela me donne l'impression... 223 00:16:49,260 --> 00:16:52,050 Je suis de retour pour jouer à des jeux pour m'amuser seul dans ma chambre. 224 00:16:56,070 --> 00:16:56,830 Et... 225 00:16:58,390 --> 00:16:59,520 cette tête d'ours... 226 00:17:01,280 --> 00:17:03,380 cela ne m'étouffe pas du tout. 227 00:17:05,870 --> 00:17:06,980 Au lieu de cela, ça me donne... 228 00:17:08,050 --> 00:17:10,750 le courage d'être à tes côtés et combattons ensemble. 229 00:17:12,470 --> 00:17:13,310 Alors... 230 00:17:16,040 --> 00:17:17,680 S'il vous plaît, n'y réfléchissez pas trop, P'Three. 231 00:17:19,350 --> 00:17:21,000 La raison pour laquelle j'ai choisi cette tête d'ours... 232 00:17:24,520 --> 00:17:26,040 c'est parce que je t'ai choisi. 233 00:17:35,520 --> 00:17:36,560 Merci, Soh. 234 00:17:49,160 --> 00:17:50,680 Peu importe ce qui arrive, 235 00:17:51,910 --> 00:17:53,780 nous y arriverons ensemble. 236 00:18:10,720 --> 00:18:11,520 Waouh... 237 00:18:23,560 --> 00:18:24,350 BS. ... 238 00:18:24,630 --> 00:18:25,700 - Frères ! - Frères ! 239 00:18:25,720 --> 00:18:26,390 BS. ... 240 00:18:26,410 --> 00:18:27,330 - Frères ! - Frères ! 241 00:18:27,350 --> 00:18:27,960 BS. ... 242 00:18:27,980 --> 00:18:28,960 - Frères ! - Frères ! 243 00:18:28,980 --> 00:18:31,090 (Bonne chance, P'Three !) Nous sommes ici pour encourager P'Three ! 244 00:18:31,120 --> 00:18:32,800 Vous avez ça, P'Three ! 245 00:18:32,850 --> 00:18:33,480 BS. ... 246 00:18:33,540 --> 00:18:34,450 - Frères ! - Frères ! 247 00:18:34,480 --> 00:18:35,110 BS. ... 248 00:18:35,160 --> 00:18:36,070 - Frères ! - Frères ! 249 00:18:43,640 --> 00:18:44,620 (Les creeps apparaissent dans 5 secondes) 250 00:18:57,450 --> 00:18:58,320 Qu'est-ce que c'est ? 251 00:19:03,900 --> 00:19:04,990 Hé, nous pouvons les prendre maintenant. 252 00:19:05,030 --> 00:19:06,440 Alors, va t'initier. Je ferai un suivi. 253 00:19:06,700 --> 00:19:08,810 - Laem, zone-moi. - Vous l'avez. 254 00:19:09,640 --> 00:19:11,060 Plongez ! Je les ai verrouillés. 255 00:19:24,620 --> 00:19:26,330 - Bon! - Parfait. 256 00:19:27,800 --> 00:19:29,320 Hé, il n'en reste qu'un ! 257 00:19:29,460 --> 00:19:31,080 - Allez-y! - Ouais! 258 00:19:33,680 --> 00:19:34,330 Finissez-les ! 259 00:19:35,560 --> 00:19:38,310 (La tour de l'Equipe Rouge a été détruit) 260 00:19:50,780 --> 00:19:52,830 Bravo, B.S. Frères! 261 00:19:59,480 --> 00:20:00,510 Embuscade! 262 00:20:00,710 --> 00:20:02,070 - Regroupez-vous ! - Regroupement ! 263 00:20:02,090 --> 00:20:03,600 Dans le même buisson, ouais. 264 00:20:05,710 --> 00:20:08,510 - Avant, va les appâter. - Attends, attends. 265 00:20:08,540 --> 00:20:09,670 Comme ça. 266 00:20:09,790 --> 00:20:11,010 Quelqu'un arrive. 267 00:20:11,040 --> 00:20:13,850 - Allez! Allez! Allez! C'est ça. - Très bien, allons-y ! 268 00:20:18,680 --> 00:20:19,440 (La tour de l'Equipe Rouge a été détruit) 269 00:20:24,700 --> 00:20:26,150 - Waouh... - C'est ça ! 270 00:20:28,800 --> 00:20:30,460 Bon sang ouais ! Continuez à remporter ces victoires. 271 00:20:36,150 --> 00:20:38,140 Et à ce point de match pour B.S. Frères, 272 00:20:38,160 --> 00:20:41,690 vont-ils finir Apex Sharkz se déroule ici ? 273 00:20:41,750 --> 00:20:43,420 Ils jouent tellement craqué. 274 00:20:43,440 --> 00:20:45,360 - Se détendre. - Désolé. Ma faute. 275 00:20:45,490 --> 00:20:48,400 Et maintenant, il leur suffit de terminer les objectifs. 276 00:20:48,430 --> 00:20:50,820 Finis juste la base parce que tu gagnes signifie démonter la base, les enfants ! 277 00:20:51,030 --> 00:20:52,670 - Entrez-y ! - Ouais. 278 00:20:52,840 --> 00:20:54,320 (La tour de l'équipe rouge a été détruite) Continuez à pousser. 279 00:20:58,810 --> 00:20:59,630 Et maintenant ? 280 00:21:04,060 --> 00:21:04,820 Et maintenant, 281 00:21:04,840 --> 00:21:08,490 l'équipe passe à affronter le perdant de la tranche supérieure demain 282 00:21:08,630 --> 00:21:09,920 est... 283 00:21:10,210 --> 00:21:12,910 - B.S. Frères! - B.S. Frères! 284 00:21:15,380 --> 00:21:16,860 BS. Frères, bébé ! 285 00:21:17,520 --> 00:21:18,570 BS. Frères! 286 00:21:24,570 --> 00:21:25,170 Que diable? 287 00:21:25,180 --> 00:21:26,170 Bon sang! 288 00:21:26,920 --> 00:21:27,950 Jouez comme nous l'avons pratiqué ! 289 00:21:27,970 --> 00:21:30,770 - Jouez simplement comme nous l'avons pratiqué ! - Non, tu as dit de ne pas aller trop loin. 290 00:21:30,790 --> 00:21:31,890 Putain ! 291 00:21:33,350 --> 00:21:35,270 Merde, ce sont de vrais chevaux noirs. 292 00:21:35,370 --> 00:21:36,360 Comment est-ce arrivé ? 293 00:21:36,700 --> 00:21:39,760 Écoute, même s'ils sont qualifiés, ils n'y arriveront pas de toute façon. 294 00:21:40,570 --> 00:21:42,200 Ils y sont enfin parvenus ! 295 00:21:42,220 --> 00:21:43,300 C'est l'équipe ultime des chevaux noirs 296 00:21:43,330 --> 00:21:46,400 dans la RoV Pro League 2026 Summer ! 297 00:21:46,420 --> 00:21:47,440 C'est incroyable. 298 00:21:48,130 --> 00:21:51,040 Après avoir été méprisé depuis plusieurs saisons 299 00:21:51,060 --> 00:21:52,380 et étant constamment hors de forme, 300 00:21:52,430 --> 00:21:54,800 les gens pensaient qu’ils avaient fini. 301 00:21:54,860 --> 00:21:56,490 Mais ils ont fait leur grand retour ! 302 00:21:56,520 --> 00:21:59,390 Comme je le dis toujours, le retour est réel. 303 00:21:59,410 --> 00:22:01,390 C'est B.S. Frères! 304 00:22:05,300 --> 00:22:06,200 Sois prudent. 305 00:22:06,910 --> 00:22:07,720 Allez. 306 00:22:08,050 --> 00:22:09,940 Un deux trois! 307 00:22:15,480 --> 00:22:17,450 Mec, je n'ai réussi que grâce à vous les gars. 308 00:22:17,460 --> 00:22:18,520 Merci de m'avoir porté. 309 00:22:18,530 --> 00:22:20,680 Hé, de quoi tu parles ? Nous ne l'avons pas fait. 310 00:22:20,700 --> 00:22:24,030 Oui, nous avons gagné grâce au travail d'équipe. 311 00:22:25,300 --> 00:22:26,150 - Exactement. - Hé. 312 00:22:26,920 --> 00:22:28,620 Personne ne transporte personne ici. 313 00:22:28,650 --> 00:22:30,460 Nous nous soutenons simplement. 314 00:22:33,350 --> 00:22:35,180 Excellent travail, capitaine. 315 00:22:41,210 --> 00:22:42,020 Merci. 316 00:22:43,090 --> 00:22:44,780 Merci beaucoup pour avoir choisi de rester à mes côtés. 317 00:22:45,770 --> 00:22:47,410 P'Three, tu es tout pour moi. 318 00:22:49,770 --> 00:22:50,680 Embrassez-vous simplement. 319 00:22:50,830 --> 00:22:52,150 Nous avons gagné ! 320 00:22:52,850 --> 00:22:55,160 - Allez! Allez! Allez! - Dansons. 321 00:22:56,020 --> 00:22:57,760 - Ils ne nous rejoignent pas. - Allez. 322 00:22:57,780 --> 00:22:58,660 - À droite. - Allons-y. 323 00:22:58,680 --> 00:23:00,400 À gauche. Maintenant, à droite. 324 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 C'était fou. 325 00:23:09,230 --> 00:23:10,740 Vous avez de la chance. 326 00:23:12,470 --> 00:23:13,930 Plus de chance que de compétence, évidemment. 327 00:23:15,330 --> 00:23:17,480 Je dois vraiment le remettre à tes talents de trash-talk, Ten. 328 00:23:17,500 --> 00:23:19,200 Dis ce que tu veux 329 00:23:20,140 --> 00:23:22,210 parce que la personne tu essaies d'utiliser ma faiblesse 330 00:23:25,830 --> 00:23:27,570 est en fait ma plus grande force. 331 00:23:59,350 --> 00:24:01,770 (Et pour les résultats de Blue Viper,) 332 00:24:01,840 --> 00:24:04,430 (le prix MVP revient à Peem.) 333 00:24:04,460 --> 00:24:08,210 (Whoa, bien mérité pour THE PEEM.) 334 00:24:08,230 --> 00:24:11,700 (Il a porté l’équipe si fort. Je ne sais pas si cela l'a épuisé.) 335 00:24:11,730 --> 00:24:14,200 (Le MVP, ou le joueur le plus utile...) 336 00:24:41,450 --> 00:24:42,180 Attendez. 337 00:24:42,760 --> 00:24:43,810 Reste un peu avec moi. 338 00:25:04,860 --> 00:25:07,460 Je pensais que nous allions être des étrangers jusqu'à la fin du tournoi ? 339 00:25:08,890 --> 00:25:11,920 Quel genre d'étrangers fument ensemble ? 340 00:25:13,640 --> 00:25:16,060 Les étrangers ne peuvent-ils pas simplement fumer au même endroit ? 341 00:25:20,440 --> 00:25:21,880 Votre style de jeu C'était ennuyeux comme l'enfer aujourd'hui. 342 00:25:23,400 --> 00:25:25,920 Tellement ennuyeux que je ne le fais même pas je ne veux plus voir ton visage. 343 00:25:27,560 --> 00:25:29,480 Eh bien, vous êtes libre de continuer à être ennuyé. 344 00:25:30,170 --> 00:25:31,150 Demain, c'est la finale. 345 00:25:31,680 --> 00:25:33,600 Préparez-vous à affronter mon équipe. 346 00:25:36,700 --> 00:25:38,490 Je veux vraiment te remettre à ta place 347 00:25:39,530 --> 00:25:41,180 et éteint ta confiance tout comme cette cigarette. 348 00:25:48,020 --> 00:25:48,770 Dix... 349 00:25:58,870 --> 00:26:00,460 Tu peux me le rendre après la finale. 350 00:26:22,850 --> 00:26:24,550 Plongez, plongez ! 351 00:26:24,570 --> 00:26:26,780 - Jouez sur les voies. - C'est facile. 352 00:26:39,290 --> 00:26:41,620 - Tu n'aurais pas dû mourir maintenant. - Ouais, concentre-toi. 353 00:26:41,640 --> 00:26:42,360 Ouais. 354 00:26:42,660 --> 00:26:43,850 Ne perdez pas la tête pour l'instant. 355 00:26:51,080 --> 00:26:53,870 - Jay, appelle la pièce ! - Hé, aide-moi ici. 356 00:26:53,900 --> 00:26:55,160 P'Jay, ouvre la carte. 357 00:26:55,330 --> 00:26:56,230 Bon sang. 358 00:27:01,450 --> 00:27:03,030 - Poussez, poussez ! - Aller! 359 00:27:06,680 --> 00:27:09,300 Attendez, attendez le pic de puissance. N'y allez pas juste pour mourir. 360 00:27:09,320 --> 00:27:11,810 - Reculez alors ! - Ne sors pas et ne te nourris pas. 361 00:27:11,830 --> 00:27:13,410 - Sortir! - Reculez ! 362 00:27:22,590 --> 00:27:23,670 Je te l'ai dit. 363 00:27:35,030 --> 00:27:36,280 Quel gâchis. 364 00:27:36,530 --> 00:27:37,660 - C'est nul. - Ouais. 365 00:27:37,730 --> 00:27:38,500 C'est tellement frustrant. 366 00:27:39,370 --> 00:27:40,270 - Merde... - Oubliez ça. 367 00:27:40,380 --> 00:27:41,930 Nous avons tout donné, n'est-ce pas ? 368 00:27:41,980 --> 00:27:43,050 La troisième place n'est pas si mal. 369 00:27:44,280 --> 00:27:45,920 Ils sont vraiment craqués cette année. 370 00:27:45,950 --> 00:27:46,770 Je veux dire... 371 00:27:47,600 --> 00:27:48,550 Réessayons l'année prochaine. 372 00:27:49,050 --> 00:27:50,000 Hé, mais je pense... 373 00:27:50,570 --> 00:27:51,570 Arrêtez-vous là. 374 00:27:53,020 --> 00:27:54,600 Je suis déjà en train de perdre la tête. 375 00:27:58,650 --> 00:27:59,280 Hé. 376 00:27:59,790 --> 00:28:01,600 Je suppose que tu n'es pas juste une équipe "conneries * t". 377 00:28:02,180 --> 00:28:03,320 Allez remporter ce championnat, 378 00:28:03,510 --> 00:28:04,630 BS. Frères. 379 00:28:05,950 --> 00:28:07,480 - À bientôt. - A bientôt. 380 00:29:06,710 --> 00:29:09,470 Sous cet angle, la scène est plutôt grandiose, n'est-ce pas ? 381 00:29:10,850 --> 00:29:12,190 Si nous parvenons à rester là-haut, 382 00:29:12,590 --> 00:29:14,250 ce serait tellement cool. 383 00:29:19,490 --> 00:29:21,970 J'ai finalement réussi à y arriver, 384 00:29:22,920 --> 00:29:26,130 mais au final, ils ne sont toujours pas venus me voir. 385 00:29:27,870 --> 00:29:30,680 Je sais que j'ai eu un si gros ego dans le passé 386 00:29:30,790 --> 00:29:32,270 prendre position contre ma famille 387 00:29:32,490 --> 00:29:35,800 que je ne montrerais pas mon visage jusqu'à ce que je réussisse. 388 00:29:36,050 --> 00:29:37,250 Mais maintenant que je suis là, 389 00:29:37,970 --> 00:29:40,120 Je ne veux pas attendre de réussir juste pour me montrer plus. 390 00:29:41,030 --> 00:29:43,390 Je les ai déjà invités, mais ils ne voulaient pas venir. 391 00:29:44,070 --> 00:29:45,560 Je veux juste qu'ils voient 392 00:29:45,650 --> 00:29:47,840 combien d'efforts J'ai mis en place en cours de route. 393 00:29:58,190 --> 00:29:59,600 Attends encore un peu, P'Three. 394 00:30:00,480 --> 00:30:02,630 Je vais t'aider à ramener ce trophée à la maison à montrer à votre famille. 395 00:30:06,730 --> 00:30:07,970 Quand ce moment viendra, 396 00:30:08,730 --> 00:30:09,830 je crois... 397 00:30:10,160 --> 00:30:11,680 qu'ils seront fiers 398 00:30:12,030 --> 00:30:14,230 avoir un fils aussi talentueux et travailleur. 399 00:30:14,340 --> 00:30:15,300 Oh, s'il te plaît. 400 00:30:15,530 --> 00:30:18,980 Wow, tu es vraiment excité. 401 00:30:19,000 --> 00:30:20,920 Où vas-tu toute cette confiance vient de ? 402 00:30:20,930 --> 00:30:22,660 Aïe, P'Trois ! 403 00:30:23,030 --> 00:30:24,880 Tu me pinces les joues trop fort. 404 00:30:28,060 --> 00:30:29,040 Merci, Soh. 405 00:30:31,630 --> 00:30:34,940 Même si nous ne gagnons pas le trophée, 406 00:30:35,810 --> 00:30:37,200 J'ai une récompense rien que pour toi. 407 00:30:38,680 --> 00:30:42,380 Et tu penses que tu es le seul qui a une surprise ? 408 00:30:42,450 --> 00:30:43,130 Waouh. 409 00:30:44,320 --> 00:30:45,500 Est-ce que tu me surprends en retour ? 410 00:30:46,000 --> 00:30:48,240 Ou est-ce que tu lances juste mes propres mots me répondent-ils ? 411 00:30:49,830 --> 00:30:52,070 Hé, tu m'ignores ? 412 00:30:52,100 --> 00:30:54,310 Alors, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu me donnes ? 413 00:30:55,030 --> 00:30:56,630 Qu'est-ce que c'est? Un micro-onde ? 414 00:31:06,130 --> 00:31:07,130 Où est passé tout le monde ? 415 00:31:11,370 --> 00:31:13,150 Votre voix est arrivée avant vous. 416 00:31:13,300 --> 00:31:16,290 Une petite promenade après ce repas m'a fait me sentir beaucoup mieux. 417 00:31:16,320 --> 00:31:16,840 Bon sang. 418 00:31:18,770 --> 00:31:22,000 - Mais garde les yeux grands ouverts. - Exactement. 419 00:31:22,030 --> 00:31:24,130 - Allez, remonte le moral ! - Remonter le moral. 420 00:31:24,550 --> 00:31:26,490 Le match est dans 40 minutes, les gars. 421 00:31:27,930 --> 00:31:29,160 Allez, les gars. 422 00:31:29,940 --> 00:31:31,320 - On y va. - Allons-y. 423 00:31:31,410 --> 00:31:32,080 Bien. 424 00:31:33,800 --> 00:31:34,680 - Prêt. - Ouais. 425 00:31:35,330 --> 00:31:35,960 Attendez. 426 00:31:37,780 --> 00:31:38,750 Qu'est-ce que tu cherches? 427 00:31:39,970 --> 00:31:41,230 Ma tête d'ours. 428 00:31:41,540 --> 00:31:42,880 Où est ma tête d'ours ? 429 00:31:45,270 --> 00:31:47,320 Cherchez-le, les gars. Dépêchez-vous. 430 00:31:48,040 --> 00:31:49,120 Déplacez-le, regardez autour de vous. 431 00:31:49,490 --> 00:31:50,430 As-tu vérifié là-bas ? 432 00:31:56,290 --> 00:31:57,190 P'Jack, tu l'as trouvé ? 433 00:31:57,280 --> 00:31:58,120 Non. 434 00:31:58,280 --> 00:31:59,160 Il est dix heures, ce salaud. 435 00:32:00,770 --> 00:32:02,290 - Hé! Trois! - Trois! 436 00:32:02,310 --> 00:32:04,030 - Allez, suis-le. - P'Trois ! 437 00:32:13,610 --> 00:32:14,980 - Dix, salaud ! - Trois! 438 00:32:15,120 --> 00:32:16,370 Où as-tu mis la tête d'ours ? 439 00:32:17,430 --> 00:32:18,710 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 440 00:32:19,920 --> 00:32:21,610 Pouvez-vous laisser tomber l'attitude merdique pour une fois 441 00:32:21,630 --> 00:32:23,240 et suivre les règles ? 442 00:32:23,270 --> 00:32:25,090 Est-ce trop dur pour que ton petit cerveau puisse le gérer ? 443 00:32:25,110 --> 00:32:26,790 Pourquoi ne regardes-tu pas bien à vous-même d'abord ? 444 00:32:26,840 --> 00:32:28,210 Faire irruption dans la salle d'une autre équipe, 445 00:32:28,230 --> 00:32:29,910 tu appelles ça suivre les règles ? 446 00:32:30,260 --> 00:32:31,390 Et qu’en était-il à l’époque ? 447 00:32:31,520 --> 00:32:33,320 Vous avez vendu les stratégies de votre propre équipe aux rivaux. 448 00:32:33,450 --> 00:32:34,880 Appelez-vous cela suivre les règles ? 449 00:32:35,790 --> 00:32:36,560 C'est assez. 450 00:33:04,810 --> 00:33:07,860 Je vais appeler les gardes de sécurité par radio aux différents posts pour vous, 451 00:33:07,880 --> 00:33:09,250 mais je dois être honnête... 452 00:33:09,530 --> 00:33:12,200 Avec autant de monde et il reste si peu de temps, 453 00:33:12,240 --> 00:33:15,060 Je pense que tu ferais mieux de te préparer pour le match à la place. 454 00:33:15,540 --> 00:33:18,640 Dans ce cas, puis-je demander retarder un peu le match ? 455 00:33:19,860 --> 00:33:21,160 Je vais coordonner ça pour vous, 456 00:33:21,190 --> 00:33:23,500 mais il n'y a pas beaucoup de choses nous pouvons le retarder. 457 00:33:23,530 --> 00:33:25,210 Sinon, ça va se gâter tout le calendrier. 458 00:33:25,510 --> 00:33:27,550 J'ai compris. Je comprends. Merci beaucoup. 459 00:33:49,310 --> 00:33:50,480 Ne t'inquiète pas, Soh. 460 00:33:50,990 --> 00:33:52,260 Je nous ai fait gagner du temps. 461 00:33:53,550 --> 00:33:55,400 Tout le monde le cherche en ce moment. 462 00:33:56,100 --> 00:33:57,120 Nous le trouverons bientôt. 463 00:34:01,300 --> 00:34:02,990 Et si nous ne le faisons pas ? 464 00:34:04,330 --> 00:34:05,770 Si je n'ai pas cette tête d'ours, 465 00:34:07,000 --> 00:34:08,600 Je ne pourrai certainement pas jouer. 466 00:34:10,590 --> 00:34:14,000 Et si je perds ma concentration et coûter le match à l'équipe ? 467 00:34:20,130 --> 00:34:22,520 Tu as travaillé si dur pour arriver à ce point. 468 00:34:23,770 --> 00:34:25,600 Et si tout était gâché à cause de moi ? 469 00:34:33,980 --> 00:34:35,720 Faire mes preuves auprès de ma famille 470 00:34:36,870 --> 00:34:38,160 ça compte pour moi, 471 00:34:38,840 --> 00:34:40,480 mais ce qui compte le plus en ce moment 472 00:34:41,490 --> 00:34:42,840 n'est-ce plus ça. 473 00:34:45,750 --> 00:34:47,290 Il s'agit de ce que vous ressentez. 474 00:34:54,850 --> 00:34:56,670 Maintenant, mon garçon. 475 00:34:57,200 --> 00:34:59,090 Qu'est-ce que tu viens de me dire ? 476 00:34:59,890 --> 00:35:01,280 Peu importe ce qui arrive, 477 00:35:02,240 --> 00:35:03,520 nous y arriverons ensemble. 478 00:35:08,490 --> 00:35:10,520 Je ne suis là qu'aujourd'hui à cause de toi. 479 00:35:12,750 --> 00:35:13,640 Alors... 480 00:35:15,230 --> 00:35:16,100 aujourd'hui, 481 00:35:18,380 --> 00:35:20,120 tu vas t'en sortir aussi. 482 00:35:24,510 --> 00:35:25,640 Là-haut, sur scène... 483 00:35:26,150 --> 00:35:27,580 avec moi debout à côté de toi, 484 00:35:27,870 --> 00:35:30,210 c'est plus sûr que d'avoir l'ours de front. 485 00:35:32,070 --> 00:35:32,960 Ou... 486 00:35:33,790 --> 00:35:36,960 je veux utiliser mes muscles pour se protéger le visage ? 487 00:35:52,010 --> 00:35:54,010 Très bien, tout le monde. Bienvenue... 488 00:35:54,030 --> 00:35:57,970 à la RoV Pro League 2026 Summer. 489 00:35:58,000 --> 00:36:01,260 - Et c'est la Grande Finale ! - La Grande Finale ! 490 00:36:06,580 --> 00:36:07,860 Waouh, mes excuses. 491 00:36:07,890 --> 00:36:09,470 Il y a eu un léger retard dans le match, 492 00:36:09,490 --> 00:36:12,240 mais l'excitation est garantie pour en valoir la peine. 493 00:36:12,890 --> 00:36:14,330 Ça doit toujours être nous, hein ? 494 00:36:14,360 --> 00:36:16,240 D'une manière ou d'une autre, les ennuis nous trouvent toujours. 495 00:36:16,440 --> 00:36:18,800 Même si le calendrier a été repoussé, 496 00:36:18,820 --> 00:36:20,240 l'action est exactement comme promis. 497 00:36:20,260 --> 00:36:22,480 Nous sommes prêts à vous offrir du plaisir. 498 00:36:22,510 --> 00:36:23,920 Mais en ce moment, les fans... 499 00:36:23,950 --> 00:36:25,310 Attendez, j'entends à peine la foule. 500 00:36:25,330 --> 00:36:27,520 Bonjour? Écoutons du bruit de la foule ! 501 00:36:27,550 --> 00:36:29,750 Nous sommes sur le point de nous diriger vers la Grande Finale. 502 00:36:29,770 --> 00:36:31,620 Faites du bruit ! 503 00:36:33,920 --> 00:36:36,080 Voici le moment vous attendiez. 504 00:36:36,100 --> 00:36:37,940 C'est l'heure de la Grande Finale. 505 00:36:37,970 --> 00:36:42,520 Le RPL Summer 2026 est sur le point de démarrer ! 506 00:37:00,930 --> 00:37:03,090 Très bien, maintenant, rencontrons-nous... 507 00:37:03,110 --> 00:37:05,080 les deux dernières équipes avant la grande finale : 508 00:37:05,110 --> 00:37:08,240 Blue Viper et B.S. Frères! 509 00:37:26,910 --> 00:37:28,560 Attends, attends une seconde. 510 00:37:28,660 --> 00:37:30,720 C'est Soh, Derya MK12 ? 511 00:37:32,030 --> 00:37:33,710 Whoa, Soh fait une révélation de visage ! 512 00:37:33,980 --> 00:37:36,000 Bon sang, tu le révèles maintenant ? Il doit être très sérieux. 513 00:37:36,280 --> 00:37:38,560 Mais pourquoi est-il si pâle ? 514 00:37:38,990 --> 00:37:40,180 Une révélation de visage ? 515 00:37:40,210 --> 00:37:41,720 Parviendra-t-il à se concentrer ? 516 00:37:41,840 --> 00:37:42,910 - N'est-ce pas? - Ouais. 517 00:37:43,030 --> 00:37:43,880 Merde... 518 00:38:46,980 --> 00:38:47,710 Allez. 519 00:38:53,260 --> 00:38:53,940 Faisons-le. 520 00:39:01,190 --> 00:39:01,870 Les gars... 521 00:39:11,030 --> 00:39:13,390 C'est le moment tout le monde attendait. 522 00:39:13,410 --> 00:39:16,480 Le cheval noir négligé, BS. Frères, 523 00:39:16,550 --> 00:39:20,240 a réussi à affronter le champion en titre, Blue Viper. 524 00:39:24,640 --> 00:39:27,160 Gardez un œil sur les acteurs clés des deux équipes. 525 00:39:27,190 --> 00:39:29,840 Ce sera soit trois, soit dix monter au sommet 526 00:39:29,870 --> 00:39:33,280 du RPL Été 2026 ce soir. 527 00:39:33,300 --> 00:39:37,720 Sans plus attendre, entrons dans le vif du sujet ! 528 00:39:40,910 --> 00:39:42,670 (Bienvenue dans l'arène de la vaillance) 529 00:39:50,310 --> 00:39:51,670 - Plongez ! - J'ai compris. 530 00:39:52,550 --> 00:39:53,530 Avancez simplement. 531 00:40:00,890 --> 00:40:01,960 Alors, attention ! 532 00:40:02,160 --> 00:40:03,410 Alors ! Alors... 533 00:40:16,430 --> 00:40:17,810 - Un jeu propre ! - Bon. 534 00:40:17,840 --> 00:40:19,820 - Super. - Ils sont nuls. 535 00:40:20,270 --> 00:40:21,280 C'est bon, Soh. 536 00:40:21,690 --> 00:40:22,510 Il suffit de réinitialiser. 537 00:40:24,260 --> 00:40:25,360 Essayons encore. 538 00:40:26,680 --> 00:40:28,870 Alors, calme-toi, mon frère. 539 00:40:35,130 --> 00:40:37,570 - Attrapez-le. Il est tellement arrogant. - Presque là. 540 00:40:37,690 --> 00:40:39,630 Combo ! Combo ! 541 00:40:50,500 --> 00:40:53,690 (Sérieusement ? C'est le même Derya dans la tête d'ours ?) 542 00:40:53,770 --> 00:40:56,320 (Trop de conditions. Obtenez un nouveau support la saison prochaine.) 543 00:40:56,340 --> 00:40:57,130 (Pour de vrai.) 544 00:40:57,160 --> 00:40:59,850 (Ugh, BS Brothers... Ils perdent à cause du Support.) 545 00:41:01,490 --> 00:41:02,750 Tu m'entends, Soh ? 546 00:41:08,680 --> 00:41:09,330 Alors ! 547 00:41:12,860 --> 00:41:14,400 Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 548 00:41:27,400 --> 00:41:29,520 Si tu as toujours peur une fois sur scène, 549 00:41:33,590 --> 00:41:34,760 alors ne les regarde pas. 550 00:41:36,120 --> 00:41:38,760 Pensez-y juste comme si personne ne nous regardait. 551 00:41:39,270 --> 00:41:42,410 Nous sommes juste assis confortablement 552 00:41:43,160 --> 00:41:46,010 dans notre endroit le plus confortable. 553 00:41:57,890 --> 00:41:59,230 Si vous n'êtes toujours pas sûr, 554 00:41:59,950 --> 00:42:00,990 alors regarde ici. 555 00:42:02,460 --> 00:42:04,220 Je suis ici, et j'ai une totale confiance en toi. 556 00:42:18,430 --> 00:42:19,340 Moi aussi. 557 00:42:19,850 --> 00:42:20,640 Moi aussi. 558 00:42:21,080 --> 00:42:22,470 Moi trois. 559 00:42:23,870 --> 00:42:24,710 Je te fais aussi confiance. 560 00:42:25,310 --> 00:42:26,200 - Nous aussi. - Nous aussi. 561 00:42:42,660 --> 00:42:44,320 Oubliez tout le monde... 562 00:42:44,640 --> 00:42:46,120 et sois juste mon joueur deux. 563 00:42:58,890 --> 00:43:01,050 Blue Viper cherche à plonger et éliminez Derya en premier. 564 00:43:01,080 --> 00:43:02,840 Dans un trio comme celui-ci, il est peu probable qu'il survive. 565 00:43:04,740 --> 00:43:07,030 Plongez ! Maintenant, allez-y. 566 00:43:14,980 --> 00:43:16,390 Quelle pièce ! 567 00:43:16,420 --> 00:43:17,990 - Hé, recule ! - Il a esquivé et contré d'un seul coup. 568 00:43:18,010 --> 00:43:18,830 Ils sont totalement dispersés ! 569 00:43:18,850 --> 00:43:21,200 Et maintenant Blue Viper est contraint à une longue retraite. 570 00:43:24,650 --> 00:43:25,890 Excellent travail, Soh. 571 00:43:25,970 --> 00:43:28,520 Ouais, pousse-le ! C'est notre chance. 572 00:43:28,910 --> 00:43:30,840 Jouez prudemment. Repliez-vous pour l'instant. 573 00:43:30,860 --> 00:43:32,410 Pouvons-nous contrer ? 574 00:43:32,440 --> 00:43:33,770 Retomber. Ce n'est pas bon. 575 00:43:33,790 --> 00:43:34,590 Ne le faites pas. Retirons-nous. 576 00:43:34,610 --> 00:43:35,450 Retomber. 577 00:43:35,880 --> 00:43:38,200 Whoa, c'est le Derya que nous connaissons tous ! 578 00:43:38,220 --> 00:43:41,360 Si tu penses qu'il ne peut pas jouer sans la tête d'ours, 579 00:43:41,620 --> 00:43:42,910 eh bien, réfléchissez-y à nouveau. 580 00:43:43,360 --> 00:43:44,720 - Ouais, j'y suis presque. - Juste un peu plus. 581 00:43:44,860 --> 00:43:45,880 Poussez, poussez ! 582 00:43:46,080 --> 00:43:47,910 - Hé, hé ! - Allez, c'est parti ! 583 00:43:48,000 --> 00:43:49,650 Les creeps sont là ! 584 00:43:49,730 --> 00:43:50,650 Finissons le jeu ! 585 00:43:50,660 --> 00:43:51,500 Avec la chair de poule qui arrive, 586 00:43:51,520 --> 00:43:53,750 est-ce que B.S. Frères pouvoir le fermer ? 587 00:43:53,800 --> 00:43:55,730 Et... 588 00:43:55,950 --> 00:43:57,190 Merde ! Où vas-tu? 589 00:43:57,220 --> 00:43:58,820 - Défendez la base ! - Je rentre. 590 00:43:58,840 --> 00:44:00,560 - Attends, j'arrive. - Dépêche-toi, bon sang ! 591 00:44:19,070 --> 00:44:23,710 Et le premier jeu va à B.S. Frères! 592 00:44:23,740 --> 00:44:25,200 Que diable vient-il de se passer ? 593 00:44:25,350 --> 00:44:27,960 Nous avons le premier jeu ! 594 00:44:34,440 --> 00:44:35,340 Merde. 595 00:44:35,960 --> 00:44:36,940 Je ne pouvais pas m'échapper. 596 00:44:37,790 --> 00:44:38,770 Attendez Preaw. 597 00:44:39,350 --> 00:44:40,430 Procurez-vous le Dark Slayer ! 598 00:44:42,450 --> 00:44:44,530 - Là-dessus. - Entrez ici ! 599 00:44:45,090 --> 00:44:46,270 Hé, ils envahissent notre jungle. 600 00:44:50,210 --> 00:44:52,210 Reculez alors. Ne forcez pas. 601 00:44:52,240 --> 00:44:53,380 Ne le fais pas. 602 00:45:26,270 --> 00:45:28,010 - Allez-y! J'ai ça. - Plongez ! 603 00:45:28,030 --> 00:45:29,220 - Je l'ai. - Je m'en occupe. 604 00:45:30,210 --> 00:45:30,910 Réservoir pour moi. 605 00:45:31,620 --> 00:45:33,340 P'Trois, aide-moi ! 606 00:45:33,540 --> 00:45:34,300 Pouvons-nous remonter le temps ? 607 00:46:00,460 --> 00:46:02,270 Tout va bien. Allons-y encore. 608 00:46:02,510 --> 00:46:05,010 - Ouais, réessaye. - Recommencez. 609 00:46:05,040 --> 00:46:05,780 C'est reparti ! 610 00:46:12,100 --> 00:46:13,020 Attendez que Preaw réapparaisse. 611 00:47:09,090 --> 00:47:11,320 Mec, ça ressemble à un autre mauvais appel 612 00:47:11,340 --> 00:47:12,830 de dix10 juste là. 613 00:47:12,830 --> 00:47:14,770 Il est trop agressif, et ça lui coûte cher. 614 00:47:14,790 --> 00:47:16,170 Il est vraiment hors de son jeu aujourd'hui. 615 00:47:16,190 --> 00:47:19,100 Il va généralement mieux. Il met trop de pression sur lui-même. 616 00:47:19,120 --> 00:47:20,530 (La tour de l'équipe rouge a été détruite) Plongez ! Allez, allez. 617 00:47:21,660 --> 00:47:23,820 - Finissons-en ! - Finissez-en ! 618 00:47:28,440 --> 00:47:31,420 Finissez-les ! 619 00:47:31,710 --> 00:47:33,070 Comme ça. 620 00:47:33,630 --> 00:47:35,850 Blue Viper n’est pas tout ça après tout ! 621 00:47:36,040 --> 00:47:39,180 Et lors du sixième match, BS. Les frères ont remporté la victoire, 622 00:47:39,200 --> 00:47:41,540 égaliser à 3-3 ! 623 00:47:41,570 --> 00:47:43,540 Wow, c'est une impasse. 624 00:47:44,220 --> 00:47:45,120 Espèce de connard ! 625 00:47:45,210 --> 00:47:46,110 Tu as encore foiré. 626 00:47:46,190 --> 00:47:47,190 Qu'est-ce que j'ai fait ? 627 00:47:47,580 --> 00:47:48,760 C'était quel genre de jeu merdique ? 628 00:47:48,790 --> 00:47:49,600 Split en poussant tout seul, 629 00:47:49,620 --> 00:47:51,370 et tu ne pouvais même pas casse la tour, bon sang. 630 00:47:51,370 --> 00:47:52,530 Et pourquoi tu ne m'as pas aidé ? 631 00:47:53,160 --> 00:47:54,200 Hé, ça suffit ! 632 00:47:55,950 --> 00:47:58,300 Merde, comme si tu étais le seul qui est bon. 633 00:48:00,030 --> 00:48:01,490 Tu verras, Dix. 634 00:48:04,060 --> 00:48:04,780 Et enfin, 635 00:48:04,800 --> 00:48:06,950 nous avons atteint la conclusion ultime. 636 00:48:06,970 --> 00:48:08,520 C'est le septième match. 637 00:48:08,630 --> 00:48:14,480 Plus important encore, celui qui gagnera sera le champion RPL Summer 2026. 638 00:48:26,480 --> 00:48:28,590 (Le Dragon Abyssal a été vaincu) 639 00:48:30,810 --> 00:48:33,020 C'est sympa ! Continuez comme ça ! 640 00:48:33,510 --> 00:48:35,430 - Bon sang ! - J'arrive ! 641 00:48:36,200 --> 00:48:37,930 Trois en haut ! Groupe en haut ! 642 00:48:38,100 --> 00:48:39,700 Ouais, j'y vais ! 643 00:48:40,230 --> 00:48:41,630 Leur Dark Slayer Lane est dans notre jungle. 644 00:48:43,470 --> 00:48:45,780 On dirait une vipère bleue veut en finir rapidement. 645 00:48:45,800 --> 00:48:47,290 Ils tournent tous dessus. 646 00:48:47,320 --> 00:48:49,540 Ils visent définitivement JJack. 647 00:48:49,590 --> 00:48:51,500 Ils prévoient de faire pression sur cette voie jusqu'au bout. 648 00:48:53,830 --> 00:48:55,140 Continuez à pousser ! Allez! 649 00:48:58,510 --> 00:48:59,850 (La tour de l'Equipe Bleue a été détruit) 650 00:49:01,350 --> 00:49:03,250 Dix, tu es bas ! Rappelez-vous déjà! 651 00:49:03,280 --> 00:49:03,970 Pas de retraite. 652 00:49:04,200 --> 00:49:05,700 Nous pouvons mettre fin à cela. Suis-moi. 653 00:49:05,990 --> 00:49:07,720 Merde, ils sont imparables ! 654 00:49:08,410 --> 00:49:09,390 Mesdames et messieurs, 655 00:49:09,410 --> 00:49:11,520 on dirait la situation de B.S. Frères 656 00:49:11,560 --> 00:49:13,350 est loin d'être facile maintenant. 657 00:49:13,620 --> 00:49:16,100 Et on dirait qu'il fait un retour 658 00:49:16,110 --> 00:49:18,310 sans plus de tours comme ça 659 00:49:18,430 --> 00:49:19,640 est presque impossible. 660 00:49:19,670 --> 00:49:22,340 En d'autres termes, celui de l'autre équipe les chances de perdre sont minces, voire nulles. 661 00:49:24,700 --> 00:49:25,800 Jack, cible la ligne arrière ! 662 00:49:26,220 --> 00:49:27,870 - Là-dessus. - Ouais. 663 00:49:31,060 --> 00:49:33,330 Hé, ils sont tous partants ! Ils sont tous partants ! 664 00:49:33,360 --> 00:49:34,800 - Aide-moi ! - Waouh ! 665 00:49:39,610 --> 00:49:41,180 Waouh ! Un contre-combo infernal. 666 00:49:41,220 --> 00:49:43,360 C'était un Quad Kill net ! 667 00:49:43,390 --> 00:49:45,500 Il ne reste que le PEEM ! 668 00:49:45,530 --> 00:49:48,240 Contre-poussée ! Poussez maintenant ! 669 00:49:49,030 --> 00:49:50,200 Rester calme. 670 00:49:50,480 --> 00:49:51,500 Tout le monde, restez calme. 671 00:49:53,530 --> 00:49:54,860 Les gars, calmez-vous. 672 00:49:54,900 --> 00:49:55,740 Attends, attends ! 673 00:49:55,760 --> 00:49:57,830 Hé, que fait PEEM ? 674 00:49:57,900 --> 00:49:59,370 Je l'ai ! Je t'ai dit que j'avais ça. 675 00:49:59,470 --> 00:50:01,820 Nous sommes dans le temps ! Défendre! Retenez-les simplement. 676 00:50:02,560 --> 00:50:04,030 (Déploiement de Super Creeps) 677 00:50:05,840 --> 00:50:07,060 Non, non, non ! 678 00:50:07,090 --> 00:50:09,180 Ce qui va casser en premier, leur base ou ma tête ? 679 00:50:09,210 --> 00:50:11,060 Quelle base va se briser en premier ? 680 00:50:46,180 --> 00:50:49,830 Whoa, ils ont enfin gagné le jeu final. 681 00:50:49,860 --> 00:50:52,830 Avant que ma voix ne s'éteigne, la base ennemie tomba la première. 682 00:50:52,860 --> 00:50:54,680 Et ça se termine par une victoire pour Vipère Bleue. 683 00:50:54,750 --> 00:50:55,860 C'était absolument impressionnant. 684 00:51:26,920 --> 00:51:27,680 Merde, 685 00:51:28,130 --> 00:51:29,310 c'était tellement amusant. 686 00:51:30,200 --> 00:51:30,860 Exactement! 687 00:51:31,090 --> 00:51:32,400 Je ne suis même pas triste. 688 00:51:33,060 --> 00:51:35,660 Venir jusqu'ici est déjà une énorme victoire pour nous ! 689 00:51:35,890 --> 00:51:37,690 Au diable ce que pensent les autres. 690 00:51:37,790 --> 00:51:39,400 Nous avons fait de notre mieux. 691 00:51:40,310 --> 00:51:42,020 Nous avons vraiment tout donné. 692 00:51:46,530 --> 00:51:49,960 Jouer avec vous, c'était vraiment amusant. 693 00:51:51,770 --> 00:51:53,490 Je suis désolé, tout le monde. 694 00:51:53,510 --> 00:51:55,480 J'ai raté plusieurs fois aujourd'hui. 695 00:51:56,960 --> 00:51:58,170 Vous n'avez pas besoin d'être désolé. 696 00:51:59,630 --> 00:52:00,520 Ouais. 697 00:52:00,730 --> 00:52:02,680 Juste le fait que tu as enlevé cette tête d'ours 698 00:52:02,910 --> 00:52:04,240 signifie que nous avons déjà gagné. 699 00:52:08,590 --> 00:52:10,390 Tu es le meilleur pour moi. 700 00:52:18,370 --> 00:52:19,230 Bien joué. 701 00:52:20,900 --> 00:52:22,330 Vous avez fait un excellent travail. 702 00:52:24,080 --> 00:52:25,310 Puis-je leur faire un câlin ? 703 00:52:25,870 --> 00:52:26,870 Bon sang. 704 00:52:27,170 --> 00:52:28,410 C'est comme ça qu'on fait ! 705 00:52:29,520 --> 00:52:30,320 BS. ... 706 00:52:30,380 --> 00:52:31,340 - Frères ! - Frères ! 707 00:52:31,360 --> 00:52:32,050 BS. ... 708 00:52:32,080 --> 00:52:32,950 - Frères ! - Frères ! 709 00:52:32,970 --> 00:52:33,650 BS. ... 710 00:52:33,680 --> 00:52:34,530 - Frères ! - Frères ! 711 00:52:34,550 --> 00:52:35,140 BS. ... 712 00:52:35,160 --> 00:52:36,060 - Frères ! - Frères ! 713 00:52:39,090 --> 00:52:40,290 Allons-y! 714 00:52:40,790 --> 00:52:41,620 Allons-y! 715 00:52:55,450 --> 00:52:56,690 Merci. 716 00:52:59,170 --> 00:53:00,110 Merci. 717 00:53:00,130 --> 00:53:02,220 Merci. Merci beaucoup. 718 00:53:03,830 --> 00:53:04,730 Bonjour à tous. 719 00:53:15,370 --> 00:53:16,780 - Je pars en premier. - Quoi? 720 00:53:18,740 --> 00:53:19,720 Où va-t-il ? 721 00:53:23,460 --> 00:53:25,180 Heureusement, Peem portait l'équipe. 722 00:53:26,170 --> 00:53:27,410 Sinon, le championnat se serait éclipsé. 723 00:53:30,290 --> 00:53:31,620 Tu n'es qu'un soumis. 724 00:53:33,470 --> 00:53:34,500 Ne sois pas trop arrogant. 725 00:53:47,050 --> 00:53:48,010 Êtes-vous ici pour me donner un coup de pied pendant que je suis déprimé ? 726 00:53:50,450 --> 00:53:52,420 Si vous êtes ici pour parler cette putain de tête d'ours, 727 00:53:52,550 --> 00:53:53,820 pars. 728 00:53:54,170 --> 00:53:55,140 Je ne veux pas en parler. 729 00:53:55,520 --> 00:53:57,240 En fait, je t'ai cru à propos de cette tête d'ours. 730 00:53:58,370 --> 00:53:59,480 C'est tout ce que tu es venu dire ? 731 00:54:00,480 --> 00:54:01,100 Hein? 732 00:54:02,400 --> 00:54:03,040 Non. 733 00:54:04,110 --> 00:54:05,500 En fait, je suis venu dire... 734 00:54:06,540 --> 00:54:07,520 félicitations. 735 00:54:10,280 --> 00:54:11,960 Si tu dis ça seulement par politesse, 736 00:54:12,440 --> 00:54:13,580 faites chier. 737 00:54:13,850 --> 00:54:14,920 Ce n'est pas ce que je fais. 738 00:54:15,160 --> 00:54:16,180 Je le pense vraiment. 739 00:54:16,710 --> 00:54:17,730 Le jeu est terminé, 740 00:54:18,350 --> 00:54:20,090 tout comme notre statut de rivaux. 741 00:54:21,550 --> 00:54:23,820 je voulais juste pour te féliciter, mon pote. 742 00:54:34,650 --> 00:54:35,860 À propos de ce que tu m'as dit... 743 00:54:37,140 --> 00:54:38,400 que lorsque le tournoi sera terminé... 744 00:54:39,420 --> 00:54:40,790 nous redeviendrions amis. 745 00:54:42,600 --> 00:54:43,820 N'oublie pas ça. 746 00:55:27,950 --> 00:55:29,420 Laem, par ici ! 747 00:55:29,440 --> 00:55:30,550 Oh, je vois. 748 00:55:36,990 --> 00:55:38,730 Ce n'était pas moi ! Ce n'était pas moi. 749 00:55:45,830 --> 00:55:46,600 Ne vous arrêtez pas encore. 750 00:55:47,010 --> 00:55:48,290 Faites encore du bruit ! 751 00:56:00,510 --> 00:56:01,250 Est-ce que c'est ça ? 752 00:56:01,610 --> 00:56:04,160 Est-ce ce que tu as dit tu le prouverais à moi et à ta mère ? 753 00:56:12,390 --> 00:56:13,690 Je suis à la maison. 754 00:56:14,490 --> 00:56:16,900 Comment c'était, mon fils ? As-tu déjà mangé ? 755 00:56:17,390 --> 00:56:18,400 Vas-y, maman. 756 00:56:20,970 --> 00:56:23,300 Et comment va ton frère ? 757 00:56:23,900 --> 00:56:26,060 Eh bien, il a gagné son match aujourd'hui. 758 00:56:26,230 --> 00:56:27,720 Il devrait être en finale demain. 759 00:56:28,420 --> 00:56:30,920 Je parlais de sa vie. 760 00:56:31,010 --> 00:56:33,820 Comment va-t-il ces derniers temps ? Est-ce qu'il va bien ? 761 00:56:34,900 --> 00:56:35,940 Il va bien. 762 00:56:36,170 --> 00:56:39,540 Qu'il aille bien ou pas, il gagne six chiffres par mois. 763 00:56:42,080 --> 00:56:44,020 Il a des millions de followers, vous savez. 764 00:56:44,540 --> 00:56:46,060 Tu devrais vérifier, maman, papa. 765 00:56:50,200 --> 00:56:52,100 Même s'il ne l'a jamais dit, 766 00:56:53,590 --> 00:56:55,880 il veut vraiment vous deux pour le voir concourir. 767 00:56:59,020 --> 00:57:01,180 Je vais me reposer un peu maintenant. 768 00:57:02,150 --> 00:57:03,790 - Vas-y, mon fils. - D'accord. 769 00:57:12,010 --> 00:57:14,040 (Beaucoup d'entre vous me l'ont demandé) 770 00:57:14,160 --> 00:57:15,580 (« Pourquoi participez-vous à des compétitions ? ») 771 00:57:15,900 --> 00:57:17,890 (Laisse-moi te dire quel est mon rêve ultime.) 772 00:57:18,140 --> 00:57:19,290 Il ne s'agit pas les centaines de milliers, 773 00:57:19,350 --> 00:57:20,480 ou les millions, 774 00:57:20,620 --> 00:57:22,440 ou l'un de ces nombres de vues. 775 00:57:22,470 --> 00:57:23,310 Pas du tout. 776 00:57:24,230 --> 00:57:26,780 (Il s'agit d'obtenir un trophée...) 777 00:57:27,330 --> 00:57:28,480 (pour montrer à mes parents.) 778 00:57:29,830 --> 00:57:33,020 (Je veux juste leur dire, "Regarde ton fils,) 779 00:57:33,420 --> 00:57:35,470 (celui qui avait l'habitude de jouer à des jeux toute la journée.") 780 00:57:36,200 --> 00:57:38,180 ("C'est un joueur professionnel maintenant.") 781 00:57:39,090 --> 00:57:42,180 (Il est tellement bon il est même devenu champion national.) 782 00:57:43,720 --> 00:57:45,930 (Je veux juste qu'ils soient fiers,) 783 00:57:47,800 --> 00:57:50,830 pour qu'ils puissent enfin se vanter de moi. 784 00:57:53,660 --> 00:57:56,160 Tu veux regarder sur grand écran ? Je vais l'allumer pour toi. 785 00:57:57,400 --> 00:57:58,260 Pas besoin. 786 00:58:00,820 --> 00:58:02,140 Si je regarde sur grand écran, 787 00:58:02,560 --> 00:58:04,340 Je ne pourrai pas lui envoyer de beignets. 788 00:58:08,230 --> 00:58:08,900 Regardez, 789 00:58:09,230 --> 00:58:10,700 ce n'est pas un beignet. 790 00:58:11,020 --> 00:58:13,110 Ça s'appelle faire un don, chérie. 791 00:58:40,050 --> 00:58:42,880 Et ce trophée tu as dit tu nous ramènerais à la maison... 792 00:58:43,810 --> 00:58:45,150 Chaque fois que vous l'obtenez, 793 00:58:45,920 --> 00:58:47,620 ramenez-le à la maison pour que nous puissions le voir. 794 00:59:09,930 --> 00:59:12,600 Regarde-toi, tu es un bébé pleurnicheur. 795 00:59:21,390 --> 00:59:22,860 Tu étais incroyable, Soh ! 796 00:59:22,930 --> 00:59:25,300 La façon dont tu as fait ce retour C'était tellement cool. 797 00:59:25,480 --> 00:59:29,090 Merci beaucoup pour avoir rejoint B.S. Frères. 798 00:59:30,410 --> 00:59:31,700 Merci beaucoup. 799 00:59:34,070 --> 00:59:36,000 Je te l'ai dit, il y a plein de gens comme toi. 800 00:59:37,130 --> 00:59:38,220 Tu es incroyable. 801 00:59:51,330 --> 00:59:52,160 Ça va ? 802 00:59:53,530 --> 00:59:54,130 Merci. 803 00:59:55,100 --> 00:59:56,020 Ouais, pas de problème. 804 00:59:56,260 --> 00:59:57,930 C'est ce qui se passe quand ton ami devient trop célèbre. 805 00:59:59,600 --> 01:00:01,920 Dommage que tu n'y sois pas parvenu amène une fille ici à un rendez-vous. 806 01:00:03,990 --> 01:00:05,430 Ces deux derniers jours n'ont pas été si mauvais. 807 01:00:06,230 --> 01:00:09,610 Ouais, ça aurait été mieux si Soh avait gagné. 808 01:00:11,060 --> 01:00:12,370 Je ne voulais pas dire ça. 809 01:00:13,540 --> 01:00:17,040 Je veux dire, être avec toi ces deux jours ça n'a pas été mal du tout. 810 01:00:34,920 --> 01:00:36,140 Attends, regarde ça ! 811 01:00:49,470 --> 01:00:51,460 À mon propre MVP. 812 01:00:52,240 --> 01:00:55,190 Je veux avoir ce MVP à mes côtés chaque saison. 813 01:01:09,390 --> 01:01:12,520 Alors, que se passe-t-il exactement entre toi et Soh ? 814 01:01:20,610 --> 01:01:21,990 Alors... 815 01:01:23,510 --> 01:01:24,750 est mon petit ami. 816 01:01:27,240 --> 01:01:28,540 Révélation du petit ami ! 817 01:01:41,130 --> 01:01:42,220 Je ne peux pas gérer ça ! 818 01:01:42,260 --> 01:01:43,120 - Je ne peux pas. - Je... 819 01:01:43,610 --> 01:01:48,950 j'ai aussi une récompense pour mon incroyable capitaine. 820 01:01:55,570 --> 01:01:58,600 Depuis que nous sommes officiellement devenus publics, 821 01:02:00,140 --> 01:02:03,040 Je veux aussi vous présenter ma mère. 822 01:02:05,970 --> 01:02:06,630 Quoi? 823 01:02:07,210 --> 01:02:07,790 Quoi? 824 01:02:37,160 --> 01:02:38,340 Merci, P'Trois. 825 01:02:39,740 --> 01:02:40,760 Pour quoi? 826 01:02:41,380 --> 01:02:42,240 Les fleurs ? 827 01:02:44,240 --> 01:02:45,290 Ça aussi. 828 01:02:45,480 --> 01:02:48,600 Et merci pour être toujours resté à mes côtés. 829 01:02:56,420 --> 01:02:58,140 Lors du prochain tournoi APL, 830 01:02:58,410 --> 01:03:00,020 même si je n'ai pas ma tête d'ours, 831 01:03:00,790 --> 01:03:01,770 Je n'aurai plus peur... 832 01:03:03,720 --> 01:03:07,720 parce que j'ai une source de confiance appelée P'Three. 833 01:03:08,570 --> 01:03:11,060 Wow, regarde qui est devenu un beau parleur. 834 01:03:12,870 --> 01:03:15,910 Eh bien, votre famille est-elle déjà rentrée chez elle ? 835 01:03:15,940 --> 01:03:17,660 Oui, ils l'ont fait. 836 01:03:17,790 --> 01:03:18,940 Ils sont probablement rentrés à la maison maintenant. 837 01:03:19,930 --> 01:03:21,640 Et comment c'était de les voir aujourd'hui ? 838 01:03:23,900 --> 01:03:25,420 Mieux que de gagner le championnat, Je suppose. 839 01:03:26,590 --> 01:03:28,580 Je pensais tout ce temps que... 840 01:03:28,860 --> 01:03:30,720 Je devais d'abord être le numéro un 841 01:03:31,120 --> 01:03:32,540 pour qu'ils soient fiers de moi. 842 01:03:33,920 --> 01:03:35,140 Mais en réalité, 843 01:03:35,610 --> 01:03:37,620 ils m'ont soutenu par derrière depuis le début. 844 01:03:41,720 --> 01:03:45,180 Et je sais qu'il y a une autre personne qui me soutient toujours aussi. 845 01:03:48,400 --> 01:03:49,440 Merci, Soh. 846 01:03:51,580 --> 01:03:55,310 ♪Tu sais que je me sens juste un petit peu♪ 847 01:03:57,970 --> 01:03:58,830 Bonjour ? 848 01:03:58,930 --> 01:04:00,200 D'accord, bien sûr. 849 01:04:00,290 --> 01:04:01,150 Oui, ça fera l'affaire. 850 01:04:11,760 --> 01:04:15,580 ♪J'ai toujours été un rêveur, Veux-tu rêver avec moi ?♪ 851 01:04:15,610 --> 01:04:20,400 ♪Si je devais me perdre, alors tu me suivrais ?♪ 852 01:04:20,480 --> 01:04:24,390 ♪J'ai toujours été un rêveur, Veux-tu rêver avec moi ?♪ 853 01:04:24,420 --> 01:04:29,210 ♪Et si je reste comme ça, alors vas-tu rester avec moi ?♪ 854 01:04:31,680 --> 01:04:34,700 ♪Ça brûle comme un feu♪ 855 01:04:36,950 --> 01:04:39,160 Vous êtes le Support le plus mignon du monde. 856 01:04:40,780 --> 01:04:43,390 Et tu es le capitaine J'aime le plus au monde. 857 01:04:44,830 --> 01:04:46,770 ♪Nous avons enfin trouvé l'amour♪ 858 01:04:46,800 --> 01:04:50,430 ♪J'ai toujours été un rêveur, Veux-tu rêver avec moi ?♪ 859 01:04:50,450 --> 01:04:55,390 ♪ Si je devais me perdre, alors le ferais-tu me suivre ? (Cela aussi passera) ♪ 860 01:04:55,420 --> 01:04:59,330 ♪J'ai toujours été un rêveur, Veux-tu rêver avec moi ?♪ 861 01:04:59,350 --> 01:05:04,010 ♪Et si je reste comme ça, alors vas-tu rester avec moi ?♪ 862 01:05:20,790 --> 01:05:24,520 ♪Tu sais que je me sens juste un petit peu♪ 863 01:05:25,100 --> 01:05:28,160 ♪ Comme si j'étais hypnotisé ♪ 864 01:05:29,500 --> 01:05:33,120 ♪Je ne sais pas ce que je devrais en penser♪ 865 01:05:34,110 --> 01:05:36,930 ♪Lire entre les lignes♪ 866 01:05:38,260 --> 01:05:42,090 ♪Si tu sors de la banquette arrière de♪ 867 01:05:42,620 --> 01:05:45,410 ♪Cette voiture avec moi,♪ 868 01:05:46,980 --> 01:05:50,810 ♪Si je te disais à quoi je pense,♪ 869 01:05:51,480 --> 01:05:54,000 ♪Voudrais-tu m'épouser ?♪ 870 01:05:55,260 --> 01:05:57,560 ♪Je me réveille lentement♪ 871 01:05:57,590 --> 01:06:01,460 ♪Rêver d'un saint baiser♪ 872 01:06:01,980 --> 01:06:05,610 ♪J'ai toujours été un rêveur, Veux-tu rêver avec moi ?♪ 873 01:06:05,640 --> 01:06:10,530 ♪Si je devais me perdre, alors tu me suivrais ?♪ 874 01:06:10,700 --> 01:06:14,490 ♪J'ai toujours été un rêveur, Veux-tu rêver avec moi ?♪ 875 01:06:14,520 --> 01:06:19,600 ♪Et si je reste comme ça, alors vas-tu rester avec moi ?♪ 876 01:06:19,640 --> 01:06:21,560 ♪Nous avons enfin trouvé l'amour♪ 877 01:06:21,580 --> 01:06:25,200 ♪J'ai toujours été un rêveur, Veux-tu rêver avec moi ?♪ 878 01:06:25,230 --> 01:06:30,270 ♪ Si je devais me perdre, alors le ferais-tu me suivre ? (Cela aussi passera) ♪ 879 01:06:30,300 --> 01:06:34,110 ♪J'ai toujours été un rêveur, Veux-tu rêver avec moi ?♪ 880 01:06:34,130 --> 01:06:39,040 ♪Et si je reste comme ça, alors tu le feras Restez avec moi? (Nous avons enfin trouvé l'amour) ♪ 881 01:06:39,060 --> 01:06:42,770 ♪J'ai toujours été un rêveur, Veux-tu rêver avec moi ?♪ 882 01:06:42,800 --> 01:06:47,840 ♪ Si je devais me perdre, alors le ferais-tu me suivre ? (Cela aussi passera) ♪ 883 01:06:47,870 --> 01:06:51,640 ♪J'ai toujours été un rêveur, Veux-tu rêver avec moi ?♪ 884 01:06:51,660 --> 01:06:57,150 ♪Et si je reste comme ça, alors vas-tu rester avec moi ?♪